1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ввв.Цриптодице.цом - Провабли Фаир Дице Играјте сада и добијте бесплатни Битцоин Сатосхи 2 00:01:31,196 --> 00:01:33,171 Заобљене десни. 3 00:01:37,308 --> 00:01:39,413 Благи прогнатизам. 4 00:01:43,772 --> 00:01:45,495 Лучне ноздрве. 5 00:01:48,572 --> 00:01:50,459 Нормални насолабијални размак. 6 00:01:54,556 --> 00:01:56,629 Благо спљоштен септум. 7 00:01:59,324 --> 00:02:00,917 Месната доња усна. 8 00:02:02,395 --> 00:02:06,421 Прогнатална вилица типично за неевропске расе. 9 00:02:12,508 --> 00:02:14,264 Уско чело. 10 00:02:17,470 --> 00:02:18,936 Ниска линија косе. 11 00:02:19,964 --> 00:02:23,226 Коса је густа, масна и сјајна. 12 00:02:26,012 --> 00:02:28,500 Нормалне уши. 13 00:02:28,571 --> 00:02:30,459 Режњеви нису фиксирани. 14 00:02:31,100 --> 00:02:32,954 Коси. 15 00:02:34,492 --> 00:02:36,793 Благо спуштени горњи капци. 16 00:02:37,596 --> 00:02:38,873 Свартхи скин. 17 00:02:38,940 --> 00:02:43,520 Мање-више јеврејски третман лица израз. 18 00:02:44,123 --> 00:02:46,458 Нејеврејски говор тела током прегледа. 19 00:02:47,996 --> 00:02:49,490 Сада ходај. 20 00:02:53,948 --> 00:02:57,450 Природно велики и млохави бокови. 21 00:02:57,404 --> 00:02:59,314 Сада на прстима. 22 00:03:01,244 --> 00:03:03,154 Табани су равни. 23 00:03:03,804 --> 00:03:06,280 Арцх је потпуно одсутан. 24 00:03:07,996 --> 00:03:09,938 Обуци се. 25 00:03:11,003 --> 00:03:13,425 По мишљењу доле потписаног, 26 00:03:13,500 --> 00:03:18,104 на основу морфолошких и подаци о понашању, 27 00:03:19,630 --> 00:03:22,009 предмет би могао да припада 28 00:03:22,850 --> 00:03:25,619 семитској раси. 29 00:03:27,420 --> 00:03:30,868 Њено порекло би могло бити или Јеврејин, 30 00:03:31,260 --> 00:03:33,235 јерменски, 31 00:03:33,308 --> 00:03:35,217 или арапски. 32 00:03:35,867 --> 00:03:39,790 За сада, случај мора бити сматра сумњивим. 33 00:03:48,347 --> 00:03:49,558 Можеш ићи. 34 00:03:49,628 --> 00:03:51,286 Колико сам ти дужан? 35 00:03:51,356 --> 00:03:52,817 Види моју секретарицу. 36 00:03:52,891 --> 00:03:55,542 Бићете обавештени од стране префектуре полиције. 37 00:04:08,284 --> 00:04:10,280 Петнаест франака. 38 00:04:48,764 --> 00:04:50,619 Како је прошло? 39 00:04:51,548 --> 00:04:52,977 У реду. 40 00:04:53,979 --> 00:04:56,150 - А ти? - У реду. 41 00:05:01,244 --> 00:05:03,099 Да ли ти је рекао нешто? 42 00:05:04,988 --> 00:05:06,395 А ти? 43 00:05:15,620 --> 00:05:17,268 <и>- Г. Клеин? - Да, то сам ја. 44 00:05:17,340 --> 00:05:19,412 <и>Молим вас да уђете? 45 00:05:22,556 --> 00:05:24,214 <и>Хтео сам да те видим. 46 00:05:24,284 --> 00:05:27,862 <и>Имам нешто то би вас могло занимати. 47 00:05:29,340 --> 00:05:31,576 <и>Да ли те је послао заједнички пријатељ? 48 00:05:33,020 --> 00:05:35,027 <и>Не верујем да смо се срели. 49 00:05:36,348 --> 00:05:39,763 <и>Речено ми је да би могао бити заинтересован 50 00:05:39,836 --> 00:05:42,356 <и>у куповини слика. 51 00:05:42,972 --> 00:05:45,460 <и>Па, да, можда јесам. 52 00:05:48,443 --> 00:05:50,516 <и>Имам слику овде. 53 00:05:50,588 --> 00:05:52,475 <и>То је дело Адријана ван Остадеа, 54 00:05:53,372 --> 00:05:55,477 <и>портрет господина. 55 00:05:55,548 --> 00:05:59,192 <и>То је аутентична слика, потписан и датиран. 56 00:06:00,348 --> 00:06:03,520 <и>Појављује се у каталогу. 57 00:06:39,004 --> 00:06:40,770 <и>Шест стотина луија. 58 00:06:41,532 --> 00:06:43,125 <и>Три стотине. 59 00:06:44,283 --> 00:06:46,007 <и>Мора да се шалиш. 60 00:06:49,750 --> 00:06:51,994 <и>По тој цени, радије бих је задржао. 61 00:06:52,827 --> 00:06:54,970 <и>Како желите. 62 00:06:56,827 --> 00:06:59,642 <и>Лако је теби, када је човек приморан да продаје. 63 00:07:00,284 --> 00:07:02,258 <и>Али нисам приморан да купујем. 64 00:07:02,908 --> 00:07:05,450 <и>Нисам колекционар. 65 00:07:04,795 --> 00:07:06,289 <и>За мене 66 00:07:07,260 --> 00:07:08,853 <и>то је само посао. 67 00:07:10,396 --> 00:07:12,436 <и>Дај ми разумну понуду. 68 00:07:13,916 --> 00:07:15,028 <и>Три стотине. 69 00:07:31,771 --> 00:07:33,462 Врати се у кревет. 70 00:07:33,532 --> 00:07:35,125 - Зашто? - "Зашто?" 71 00:07:35,196 --> 00:07:37,051 Зашто мислиш? 72 00:07:39,259 --> 00:07:41,266 - Чекај мало. - Касније. Врати се у кревет. 73 00:08:15,803 --> 00:08:18,356 Да је у питању франак, 74 00:08:18,427 --> 00:08:20,020 уместо златног луја... 75 00:08:21,116 --> 00:08:23,537 Истина је да франци безвредни у иностранству, 76 00:08:23,611 --> 00:08:25,782 али ако ти треба новац у Француској... 77 00:08:28,220 --> 00:08:30,096 Не треба ми у Француској. 78 00:08:31,620 --> 00:08:32,241 Врло добро. 79 00:08:32,892 --> 00:08:34,550 Хајде да направимо признаницу. 80 00:08:36,476 --> 00:08:38,385 То је само формалност. За мене је. 81 00:08:39,035 --> 00:08:40,977 Остаће у мом сефу. 82 00:08:45,403 --> 00:08:46,996 Ево. Напишите сами. 83 00:08:47,644 --> 00:08:50,546 Осим ако немате признаницу од онога ко вам га је продао. 84 00:08:54,459 --> 00:08:57,110 Увек смо га имали у нашој кући. 85 00:08:57,500 --> 00:08:58,929 Увек. 86 00:09:00,059 --> 00:09:01,850 Па, можда мој деда, 87 00:09:02,380 --> 00:09:03,633 када је дошао из Холандије. 88 00:09:04,763 --> 00:09:06,389 Или можда његов отац. 89 00:09:06,459 --> 00:09:08,500 Да. 90 00:09:07,804 --> 00:09:11,210 То је давно. Није битно. 91 00:09:11,963 --> 00:09:13,588 То је само формалност. 92 00:09:14,550 --> 00:09:15,383 Сада бисте написали 93 00:09:16,027 --> 00:09:17,620 "ја, доле потписани" -- 94 00:09:18,395 --> 00:09:20,402 Име, презиме и адреса. 95 00:09:24,188 --> 00:09:26,910 Не, нема везе са адресом. 96 00:09:28,028 --> 00:09:29,304 Име, презиме. 97 00:09:32,539 --> 00:09:34,579 „Изјављујем да овим престајем 98 00:09:34,750 --> 00:09:37,750 господину Роберту Клајну 99 00:09:41,275 --> 00:09:44,210 за уговорени износ 100 00:09:47,420 --> 00:09:50,250 прихватљиво за мене - 101 00:09:52,187 --> 00:09:55,286 договорени износ прихватљив за мене -- 102 00:09:58,990 --> 00:10:01,450 слика Адријана ван Остадеа, 103 00:10:04,956 --> 00:10:07,323 димензија 20 инча са 12, 104 00:10:09,819 --> 00:10:14,521 ово сликарско биће портрет господина 105 00:10:17,147 --> 00:10:19,550 из Холандије. 106 00:10:24,764 --> 00:10:27,447 Париз, 16. јануар 1942.“ 107 00:10:28,092 --> 00:10:29,815 И твој потпис. 108 00:10:40,059 --> 00:10:42,961 Имаш ли нешто да га ставим? 109 00:10:43,035 --> 00:10:45,457 Не, али нема везе. 110 00:10:55,484 --> 00:10:57,338 Зар не желиш да пребројиш? 111 00:11:03,643 --> 00:11:06,032 Чекај. Даћу ти поклон. 112 00:11:07,004 --> 00:11:09,273 Не, хвала. Не труди се. 113 00:11:16,540 --> 00:11:17,266 Могу ли узети једну? 114 00:11:18,939 --> 00:11:21,492 Имам пријатеље у истој ситуацији, 115 00:11:21,563 --> 00:11:23,767 а можда они... 116 00:11:23,836 --> 00:11:25,494 Да, наравно. 117 00:11:25,563 --> 00:11:27,635 Иако бих радије-- 118 00:11:28,220 --> 00:11:29,944 То је недавно, Видео сам многе клијенте попут тебе, 119 00:11:30,011 --> 00:11:32,051 хитно треба продати. 120 00:11:32,891 --> 00:11:35,477 И уверавам вас мени је то најнепријатније. 121 00:11:35,547 --> 00:11:36,976 Неугодно. 122 00:11:38,550 --> 00:11:40,507 Врло често радије не бих купио. 123 00:11:41,339 --> 00:11:43,161 Онда немој. 124 00:12:01,467 --> 00:12:03,093 Твоје новине. 125 00:12:03,900 --> 00:12:05,329 Мора да си га испустио. 126 00:12:08,571 --> 00:12:10,393 <и>ЈЕВЕРСКЕ ВЕСТИ 127 00:12:14,587 --> 00:12:15,536 у праву си. 128 00:12:15,611 --> 00:12:17,946 То је моје име и адреса. 129 00:12:18,011 --> 00:12:20,499 Поштар га је оставио поред твојих врата. 130 00:12:22,491 --> 00:12:24,182 Збогом. 131 00:12:24,251 --> 00:12:26,488 Срећно путовање и срећно. 132 00:12:27,227 --> 00:12:30,424 Срећно, г. Клајн. 133 00:12:46,060 --> 00:12:46,639 <и>Плава: 134 00:12:47,300 --> 00:12:47,827 равнодушност. 135 00:12:47,899 --> 00:12:50,769 Права линија виси на небу. 136 00:12:51,803 --> 00:12:54,072 Бела: окрутност. 137 00:12:54,139 --> 00:12:57,619 Оштар угао са својом тачком забијен у земљу. 138 00:12:58,331 --> 00:13:00,819 Црно: ароганција. 139 00:13:00,892 --> 00:13:04,601 Пирамида са базом потонуо у море. 140 00:13:04,820 --> 00:13:07,515 И љубичаста: похлепа. 141 00:13:08,155 --> 00:13:10,065 У централном кругу, видимо 142 00:13:10,140 --> 00:13:12,480 кајање: 143 00:13:11,803 --> 00:13:13,265 лешинар. 144 00:13:13,339 --> 00:13:17,463 Његово срце је прободено стрелом, ипак наставља да лети. 145 00:13:18,203 --> 00:13:21,380 У сваком од четири угла, 146 00:13:20,795 --> 00:13:22,486 ткане у различитим бојама, 147 00:13:22,555 --> 00:13:25,076 су древни кабалистички симболи. 148 00:13:25,148 --> 00:13:27,482 За ову сјајну таписерију, 149 00:13:28,187 --> 00:13:31,187 надметање ће почети на 150.000 франака. 150 00:13:31,259 --> 00:13:33,114 Да, 200.000. 151 00:13:34,619 --> 00:13:35,895 250. 152 00:13:37,051 --> 00:13:38,644 Позади, 300. 153 00:13:39,300 --> 00:13:41,049 Роберте, обећао си да ћеш ме посаветовати. 154 00:13:42,060 --> 00:13:44,953 - На таписерији? - Не, конзолни сто. 155 00:13:45,019 --> 00:13:47,572 - Јеси ли заборавио? - Конзолни сто. 156 00:13:47,643 --> 00:13:48,984 Још има времена. 157 00:13:49,051 --> 00:13:50,644 Идем по кафу. Вратићу се. 158 00:13:51,910 --> 00:13:54,196 шта ти мислиш од таписерије? 159 00:13:54,843 --> 00:13:56,948 Мислим да је то лоша срећа. 160 00:14:56,251 --> 00:14:57,950 <и>ЈЕВРЕЈИ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНИ 161 00:15:00,123 --> 00:15:01,333 Здраво. 162 00:15:06,491 --> 00:15:07,920 Хвала. 163 00:15:10,331 --> 00:15:12,306 Управо сам звао. 164 00:15:14,235 --> 00:15:17,380 Јутрос сам добио твој папир 165 00:15:16,795 --> 00:15:18,072 упућена мени. 166 00:15:19,163 --> 00:15:22,294 нисам претплатник, и немам намеру да... 167 00:15:23,195 --> 00:15:25,562 Мислим, немам разлога да будем. 168 00:15:27,300 --> 00:15:28,985 Није ли твој папир послат само претплатницима? 169 00:15:30,971 --> 00:15:34,648 То је наш једини начин да се задржимо заједница је обавестила 170 00:15:35,291 --> 00:15:37,015 о састанцима, одлукама 171 00:15:37,083 --> 00:15:39,830 и постављене нове мере од стране власти и тако даље. 172 00:15:40,540 --> 00:15:41,360 разумем, 173 00:15:40,795 --> 00:15:42,453 али ја не припадам твојим... 174 00:15:43,195 --> 00:15:44,983 Да, разумем. 175 00:15:46,555 --> 00:15:48,148 Чудно је. 176 00:15:48,795 --> 00:15:51,064 Осим ако неко други... 177 00:15:52,091 --> 00:15:54,229 можда твој пријатељ... 178 00:15:54,299 --> 00:15:55,892 претплаћен за вас. 179 00:15:56,763 --> 00:15:58,389 То је немогуће. 180 00:15:58,459 --> 00:16:01,590 Нико не би играо та врста шале на мој рачун. 181 00:16:04,315 --> 00:16:08,243 Мислиш да радимо добра тема за шале? 182 00:16:11,963 --> 00:16:13,556 Не, нисам то мислио. 183 00:16:13,627 --> 00:16:16,278 Али сама идеја изгледа тако апсурдна. 184 00:16:16,347 --> 00:16:18,256 Молим вас извините ме. 185 00:16:20,187 --> 00:16:22,838 Дакле, више не желите да прими наше новине? 186 00:16:22,907 --> 00:16:24,183 Тачно. 187 00:16:24,987 --> 00:16:29,362 И ја бих волео да знам зашто си ми га послао. 188 00:16:30,331 --> 00:16:32,534 Разумем. нажалост, 189 00:16:33,179 --> 00:16:37,107 морамо сачекати до префектуре враћа нашу листу претплатника. 190 00:16:37,179 --> 00:16:38,772 Онда можемо да проверимо. 191 00:16:38,843 --> 00:16:42,356 - Префектура? - Да, префектура полиције. 192 00:16:43,515 --> 00:16:46,050 Дајете своје спискове полицији? 193 00:16:46,587 --> 00:16:50,515 Они су нам дозволили и саветовао нас да издамо ове новине. 194 00:16:51,098 --> 00:16:54,165 као што сам ти рекао, то је једини начин на који имамо - 195 00:16:55,323 --> 00:16:57,265 Да, разумем. 196 00:16:58,235 --> 00:17:00,089 Где је префектура? 197 00:17:00,155 --> 00:17:02,489 Комисија за Јеврејски послови. 198 00:17:09,883 --> 00:17:12,200 Роберт Клеин, јеси ли рекао? 199 00:17:13,140 --> 00:17:13,909 Да. 200 00:17:25,275 --> 00:17:26,868 Тако? 201 00:17:30,939 --> 00:17:32,248 Адреса? 202 00:17:32,891 --> 00:17:34,352 136 Руе ду Бац. 203 00:17:35,323 --> 00:17:37,145 Колико дуго живиш тамо? 204 00:17:38,203 --> 00:17:40,308 Око седам година, откако сам дошао у Париз. 205 00:17:43,035 --> 00:17:46,418 Да, у ствари, ту је Роберт Клајн. 206 00:17:47,323 --> 00:17:49,592 Али на другој адреси. 207 00:17:50,235 --> 00:17:52,439 Очигледно човек са истим именом. 208 00:17:52,507 --> 00:17:53,936 Могу ли добити његову адресу? 209 00:17:59,962 --> 00:18:03,639 Шта би рекао да ја дам твоју било коме ко је то тражио? 210 00:18:05,211 --> 00:18:06,640 Однеси то. 211 00:18:15,900 --> 00:18:18,630 Где си рекао да живиш? 212 00:18:21,563 --> 00:18:23,505 136, Руе ду Бац. 213 00:18:25,140 --> 00:18:29,070 Остаје чињеница, неко написао моје име на папиру. Зашто? 214 00:18:29,467 --> 00:18:31,191 Разумете моју забринутост? 215 00:18:33,460 --> 00:18:33,975 Савршено. 216 00:18:34,043 --> 00:18:38,516 То је више радозналост него анксиозност. Чињеница да би неко ... 217 00:18:43,291 --> 00:18:45,495 жао ми је. одузимам ти време. 218 00:18:46,363 --> 00:18:48,534 Такве ствари не могу да занимају полиција. 219 00:18:53,370 --> 00:18:54,996 На моју срећу. 220 00:20:06,779 --> 00:20:09,845 Шта значи ""Моби Дик"? Да ли је то име? 221 00:20:10,011 --> 00:20:11,189 Да. 222 00:20:12,410 --> 00:20:13,840 Женско име? 223 00:20:14,980 --> 00:20:16,952 Не, од кита. 224 00:20:26,971 --> 00:20:29,338 Он је баш као ја. 225 00:20:29,403 --> 00:20:30,996 ко је то? 226 00:20:31,067 --> 00:20:32,496 лсхмаел. 227 00:20:33,307 --> 00:20:34,900 Слушај ово. 228 00:20:36,220 --> 00:20:38,074 „Шеснаест сати у кревету. 229 00:20:38,139 --> 00:20:40,211 Болила су ме мала леђа. 230 00:20:41,275 --> 00:20:43,184 Осећао сам се све горе и горе. 231 00:20:43,259 --> 00:20:44,950 Коначно сам устао 232 00:20:45,979 --> 00:20:47,850 и бацио сам се пред њене ноге, 233 00:20:48,540 --> 00:20:50,227 молећи је да ме победи, 234 00:20:50,298 --> 00:20:52,022 да уради било шта, заиста, 235 00:20:52,091 --> 00:20:55,570 али ме осуди да лежим у кревету 236 00:20:54,811 --> 00:20:58,553 за такву неиздрживу дужина времена“. 237 00:21:11,835 --> 00:21:13,428 Могу ли да устанем? 238 00:21:17,339 --> 00:21:19,281 учини ми услугу: Узми другу књигу. 239 00:21:21,307 --> 00:21:23,216 Онај са ружичастим поклопцем. 240 00:21:39,067 --> 00:21:40,473 Цхло�. 241 00:21:42,171 --> 00:21:43,600 Од почетка? 242 00:21:43,900 --> 00:21:45,366 Где год желите. 243 00:21:47,579 --> 00:21:48,953 Страна 47. 244 00:21:49,019 --> 00:21:51,240 „Бледи и дрхтећи као голубови, 245 00:21:50,778 --> 00:21:53,030 три девојке уђоше у собу. 246 00:21:52,763 --> 00:21:54,617 У расплесаној светлости ватре, 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,050 изгледало је још више импозантан и фантастичан..." 248 00:21:59,290 --> 00:22:00,176 Не може бити. 249 00:22:00,890 --> 00:22:02,319 Хајде. 250 00:22:02,980 --> 00:22:04,112 не могу. 251 00:22:08,154 --> 00:22:10,936 „Импозантно и фантастично. 252 00:22:12,123 --> 00:22:14,392 Тај огроман пенис, 253 00:22:15,322 --> 00:22:17,177 тумесцент, 254 00:22:17,242 --> 00:22:18,900 сјајно, 255 00:22:18,970 --> 00:22:20,083 жив“. 256 00:22:40,763 --> 00:22:42,355 Хајде. 257 00:22:57,626 --> 00:22:59,601 <и>Знам врло мало о њему. 258 00:22:59,900 --> 00:23:01,911 <и>Никад га нисам много видео. 259 00:23:01,978 --> 00:23:03,986 Девојка се побринула за све. 260 00:23:04,059 --> 00:23:05,881 бринета, 261 00:23:05,947 --> 00:23:07,540 прилично секси. 262 00:23:07,611 --> 00:23:09,847 Мислим да је била курва 263 00:23:09,914 --> 00:23:11,507 или плесач. 264 00:23:12,826 --> 00:23:15,880 Излазио је само ноћу када сам био у кревету. 265 00:23:17,178 --> 00:23:18,804 око поноћи, после полицијског часа, 266 00:23:18,875 --> 00:23:20,533 Чуо бих га како силази низ степенице. 267 00:23:21,818 --> 00:23:24,200 И оног јутра кад сам га видео, 268 00:23:23,771 --> 00:23:27,480 било је око 5:00. Износио сам смеће. 269 00:23:28,250 --> 00:23:29,940 Ено га! 270 00:23:32,986 --> 00:23:36,085 Ви сте господин Клајн, зар не, са другог спрата? 271 00:23:37,371 --> 00:23:38,964 Не, жао ми је. 272 00:23:39,643 --> 00:23:41,268 Ја нисам ваш господин Клеин. 273 00:23:41,755 --> 00:23:43,184 Извините ме. 274 00:23:44,347 --> 00:23:45,754 Мислио сам да си ти он. 275 00:23:47,098 --> 00:23:49,848 Иста висина, иста коса, једнако витка. 276 00:23:49,914 --> 00:23:51,637 Исти изглед. 277 00:23:52,220 --> 00:23:54,521 Јер никад нисам видео лице другог. 278 00:23:55,867 --> 00:23:58,370 шта хоћеш? 279 00:23:57,787 --> 00:24:00,918 Дошао сам због стана. Да ли је још увек доступан? 280 00:24:03,290 --> 00:24:04,983 - Ако вам не смета да сачекате минут. - Никако. 281 00:24:06,459 --> 00:24:08,914 Завршили смо. Шта је са позивном картицом? 282 00:24:08,987 --> 00:24:09,935 Да, овде је. 283 00:24:10,971 --> 00:24:13,589 Чекај, записаћу адресу за његову пошту. 284 00:24:14,555 --> 00:24:17,588 - Да ли и даље добија пошту? - Да, али не много. 285 00:24:18,450 --> 00:24:19,251 Новине, писмо. 286 00:24:19,322 --> 00:24:20,751 Ништа друго. 287 00:24:24,282 --> 00:24:26,192 Значи хоћеш да се уселиш овде? 288 00:24:26,267 --> 00:24:28,568 Не, то је за пријатеља који долази у Париз. 289 00:24:30,042 --> 00:24:31,766 - Изволите. - Хвала. 290 00:24:33,466 --> 00:24:35,059 Ако нешто чујете, позовите нас. 291 00:24:35,130 --> 00:24:36,788 Да, свакако. 292 00:24:42,810 --> 00:24:44,403 Збогом. 293 00:24:47,195 --> 00:24:49,202 Да ли заиста желите да видим стан? 294 00:25:01,179 --> 00:25:03,480 Позадину треба променити. Све је буђаво. 295 00:25:04,794 --> 00:25:06,960 Плафону је потребно фарбање. 296 00:25:08,858 --> 00:25:11,095 ВЦ шоља мора да се промени. 297 00:25:12,474 --> 00:25:15,027 И морао би да се отарасиш од пацова. 298 00:25:16,210 --> 00:25:17,561 - Пацови? - Да, пацови. 299 00:25:18,106 --> 00:25:20,016 Погледај ово. 300 00:25:20,091 --> 00:25:21,990 Свуда. 301 00:25:32,346 --> 00:25:34,485 Не, ово није место за тебе. 302 00:25:34,554 --> 00:25:37,140 ако сте заинтересовани, 303 00:25:37,211 --> 00:25:38,804 то је 150 франака месечно. 304 00:25:39,483 --> 00:25:41,080 Нечувено. 305 00:25:40,762 --> 00:25:43,445 Плус струја и накнаду за одржавање. 306 00:26:05,242 --> 00:26:06,835 Имао је пса? 307 00:26:06,906 --> 00:26:09,590 Да, немачки овчар. 308 00:26:10,971 --> 00:26:13,175 Понекад би лајао а затим цвилити 309 00:26:13,818 --> 00:26:16,022 као да га бију. 310 00:26:42,060 --> 00:26:44,560 Мој муж је увек говорио да можеш процените кућу по купатилу, 311 00:26:44,634 --> 00:26:46,227 и био је у праву. 312 00:26:48,155 --> 00:26:50,358 Па? Зар ниси довољно видео? 313 00:26:53,140 --> 00:26:55,382 - Туш? - Није у реду. 314 00:27:13,467 --> 00:27:14,895 шта није у реду? 315 00:27:17,978 --> 00:27:19,571 жао ми је, 316 00:27:19,642 --> 00:27:22,424 али пошто мој муж је отишао, 317 00:27:22,490 --> 00:27:23,439 Постајем смешан. 318 00:27:24,410 --> 00:27:26,417 с времена на време, 319 00:27:28,346 --> 00:27:30,201 Имам ове халуцинације. 320 00:27:32,571 --> 00:27:34,164 Да ли вам је муж мртав? 321 00:27:36,218 --> 00:27:37,811 Не, он је у Немачкој. 322 00:27:37,882 --> 00:27:39,475 Ратни заробљеник. 323 00:27:51,802 --> 00:27:53,395 Да, сећам се. 324 00:27:54,043 --> 00:27:55,985 Лепа девојка и прелеп пас. 325 00:28:04,410 --> 00:28:06,232 Ви, с друге стране, 326 00:28:06,298 --> 00:28:07,891 твоје лице је било скривено. 327 00:28:08,890 --> 00:28:10,483 Али ти си препознатљив. 328 00:28:11,418 --> 00:28:13,590 Имаш ли још увек ту приколицу? 329 00:28:14,362 --> 00:28:16,271 Не, дигнут је у ваздух. 330 00:28:25,371 --> 00:28:27,600 Могу ли? 331 00:29:32,090 --> 00:29:33,519 Добро вече. 332 00:29:39,514 --> 00:29:41,489 Ко је тај костур у твојој кући? 333 00:29:41,562 --> 00:29:42,937 Какав скелет? 334 00:29:43,002 --> 00:29:43,896 Та курва! 335 00:29:45,450 --> 00:29:46,803 Како то мислиш? 336 00:29:47,962 --> 00:29:49,456 Девојка по имену Јанине. 337 00:29:53,242 --> 00:29:55,510 Пријатељ. 338 00:30:08,090 --> 00:30:09,945 Зашто сам је нашао овде? 339 00:30:10,586 --> 00:30:12,593 Зато што си дошао после ње. 340 00:30:14,426 --> 00:30:16,368 Била је сама у кући. 341 00:30:17,082 --> 00:30:19,560 Зато што је она стигла прва. 342 00:30:20,506 --> 00:30:22,099 Да ли је ваш муж овде? 343 00:30:25,370 --> 00:30:26,614 Да. 344 00:30:28,986 --> 00:30:31,408 И два полицајца чекају на вас. 345 00:30:54,842 --> 00:30:56,118 Добро вече. 346 00:30:58,426 --> 00:30:59,855 Извините што касним. 347 00:31:04,154 --> 00:31:05,561 Слушај. 348 00:31:06,330 --> 00:31:07,923 Чекају те. 349 00:31:07,994 --> 00:31:09,423 Да, рекла ми је твоја жена. 350 00:31:09,498 --> 00:31:12,498 - Шта се дешава? - Ништа. Објаснићу касније. 351 00:31:19,130 --> 00:31:20,559 Добро вече. 352 00:31:22,010 --> 00:31:24,531 Имам утисак срели смо се раније. 353 00:31:24,602 --> 00:31:26,195 И ми имамо исти утисак. 354 00:31:26,842 --> 00:31:29,297 Да ли сте изнајмили тај стан за твог пријатеља ипак? 355 00:31:29,466 --> 00:31:32,084 Не, још се нисам одлучио. 356 00:31:33,274 --> 00:31:35,413 Вратили смо вам картицу. 357 00:31:35,482 --> 00:31:37,075 Хвала вам пуно. 358 00:31:38,370 --> 00:31:40,504 Имам ужасну навику да их свуда дели. 359 00:31:42,106 --> 00:31:44,081 - Шта кажеш на пиће? - Не, хвала. 360 00:31:44,154 --> 00:31:45,942 Али само напред. Можемо чекати. 361 00:31:47,258 --> 00:31:49,014 Идемо негде? 362 00:31:49,082 --> 00:31:50,511 Полицијска станица Пигалле. 363 00:31:50,586 --> 00:31:53,074 Опет? Отишао сам тамо након што сам те видео. 364 00:31:53,146 --> 00:31:55,480 Разговарао сам са инспектором пре само пет минута. 365 00:31:57,050 --> 00:31:59,505 Пиерре, молим те одбиј фонограф. 366 00:32:00,762 --> 00:32:03,250 Ницоле, хоћеш ли ми донети пиво? 367 00:32:08,410 --> 00:32:11,224 Можда би требао да га позовеш. То би уштедело време. 368 00:32:17,018 --> 00:32:18,447 Пигалле 30-30? 369 00:32:21,850 --> 00:32:23,443 - Зови га, Фрањоа. - Могу ли? 370 00:32:23,514 --> 00:32:24,943 Само напред. 371 00:32:37,306 --> 00:32:38,931 Ти копиле. 372 00:32:39,002 --> 00:32:40,890 Инспекторе, овде смо са г. Клеином. 373 00:32:45,946 --> 00:32:47,768 Да, господине. Врло добро. 374 00:32:52,954 --> 00:32:54,864 Ко би могао бити овај други Клајн? 375 00:32:54,937 --> 00:32:56,366 Немам појма. 376 00:32:57,242 --> 00:33:00,090 Први пут сам чуо за њега јуче у префектури. 377 00:33:00,154 --> 00:33:02,009 Наша наређења су долазила из префектуре. 378 00:33:04,889 --> 00:33:07,093 У сваком случају, ако нешто чујете... 379 00:33:07,898 --> 00:33:09,785 Не брини. То је у мом интересу. 380 00:33:37,242 --> 00:33:39,151 Не волим овај посао. 381 00:33:39,994 --> 00:33:43,256 Дакле, постоји човек који има исто име, Јеврејин. 382 00:33:43,322 --> 00:33:46,590 Отишао је и оставио те са својим проблемом. 383 00:33:45,817 --> 00:33:47,410 Како је могао знати за мене? 384 00:33:47,898 --> 00:33:50,036 Ваше визит карте су широм Париза. 385 00:33:50,106 --> 00:33:51,535 Нема никаквог смисла. 386 00:33:51,610 --> 00:33:54,479 Да ли ме очекује да само ућути и заузме његово место? 387 00:33:55,546 --> 00:33:57,618 То је неко са кивом против мене 388 00:33:58,050 --> 00:34:00,056 покушава да ме увуче у невољу, провоцирати ме. 389 00:34:00,538 --> 00:34:03,240 Зашто би требао љутња на тебе? 390 00:34:02,778 --> 00:34:05,350 А зашто не? 391 00:36:46,522 --> 00:36:48,344 "" Љубави моја, 392 00:36:48,410 --> 00:36:51,590 какви бескрајни месеци! 393 00:36:50,810 --> 00:36:52,566 за два дана, то ће бити наш 26. јануар. 394 00:36:52,634 --> 00:36:54,576 Овде сам, чекам те. 395 00:36:55,226 --> 00:36:59,088 Воз за лври ла Батаилле и даље креће у 6:15. 396 00:36:59,162 --> 00:37:01,071 Не смете то пропустити, знате ли то? 397 00:37:01,146 --> 00:37:02,935 Јер овај пут, кунем се 398 00:37:03,962 --> 00:37:04,976 изгубио би ме. 399 00:37:05,049 --> 00:37:08,115 И то би било страшно, драга моја. 400 00:37:09,050 --> 00:37:10,642 Фиренца“. 401 00:37:16,057 --> 00:37:17,650 „Не смете да пропустите, знате ли то? 402 00:37:18,360 --> 00:37:20,088 Јер овај пут било би грозно, драга моја. 403 00:37:22,393 --> 00:37:23,987 Фиренца“. 404 00:38:43,386 --> 00:38:44,978 Имате ли пртљаг? 405 00:38:45,945 --> 00:38:48,160 Молим вас, пратите ме, господине. 406 00:39:56,602 --> 00:39:58,357 Добро вече, г. Клајн. 407 00:39:58,426 --> 00:40:00,051 Молим вас уђите. 408 00:40:02,778 --> 00:40:04,371 Очекују те. 409 00:40:05,440 --> 00:40:06,639 Могу ли узети твој капут? 410 00:40:09,146 --> 00:40:10,422 молим те. 411 00:41:16,794 --> 00:41:18,223 Добро вече. 412 00:41:18,960 --> 00:41:20,536 Ја сам Цхарлес-Ксавиер, 413 00:41:21,465 --> 00:41:22,894 ваш домаћин. 414 00:41:32,537 --> 00:41:35,025 Знам, то је компликована прича. 415 00:41:36,921 --> 00:41:38,295 пођи са мном. 416 00:41:38,553 --> 00:41:40,822 Тамо је тише. 417 00:41:40,890 --> 00:41:42,930 Да, онда могу да објасним. 418 00:42:20,826 --> 00:42:24,535 Флоренце, можеш ли замислити Роберта живи у Пигаллеу? 419 00:42:24,602 --> 00:42:26,194 У намештеној соби? 420 00:42:26,265 --> 00:42:28,404 Роберт у Пигалу? 421 00:42:29,081 --> 00:42:30,837 У преноћиштима, Руе дес Аббессес. 422 00:42:30,905 --> 00:42:33,905 То је немогуће. То је апсурдно. 423 00:42:33,977 --> 00:42:35,766 Овај господин има исто име. 424 00:42:35,834 --> 00:42:37,525 Стварно? Баш као Роберт? 425 00:42:37,594 --> 00:42:39,186 Зар то није смешно. 426 00:42:39,258 --> 00:42:40,370 молим те. 427 00:42:42,298 --> 00:42:44,469 Шта је Роберт радио у Пигалу? 428 00:42:44,537 --> 00:42:45,944 Ништа. 429 00:42:46,009 --> 00:42:47,798 Мислим да никада није био тамо. 430 00:42:47,865 --> 00:42:51,923 Онда само Бог зна зашто му је ово писмо послато у Пигалу. 431 00:42:51,994 --> 00:42:53,750 Тако је. 432 00:42:53,818 --> 00:42:55,411 Има писмо. 433 00:42:55,482 --> 00:42:56,911 Чекају нас. 434 00:42:56,985 --> 00:42:59,025 Зар не бисмо могли да га прочитамо после вечере? 435 00:42:59,097 --> 00:43:00,526 То је само неколико редова. 436 00:43:01,913 --> 00:43:03,985 Сви смо гладни. 437 00:43:04,057 --> 00:43:05,781 Да, видим твоју поенту. 438 00:43:07,098 --> 00:43:09,334 Али да сте познавали Роберта као и ја... 439 00:43:10,905 --> 00:43:12,498 Не могу да прихватим твоју теорију. 440 00:43:12,569 --> 00:43:15,471 Не можемо разговарати о истој особи. 441 00:43:15,546 --> 00:43:17,880 Хајдемо на вечеру. Хоћеш ли остати? 442 00:43:17,945 --> 00:43:20,117 Не, хвала. Морам се вратити у Париз. 443 00:43:20,185 --> 00:43:21,778 Мој воз ускоро полази. 444 00:43:21,849 --> 00:43:24,021 Не верујем да постоје вечерас више возова. 445 00:43:24,089 --> 00:43:26,290 Не, само по непарним данима. 446 00:43:25,785 --> 00:43:29,030 Видите? Сада немате изговора. 447 00:43:28,761 --> 00:43:30,769 Мора да постоји хотел у близини. 448 00:43:30,841 --> 00:43:32,216 Рекуиситед. 449 00:43:32,857 --> 00:43:34,232 Не брини. Ти си мој гост. 450 00:43:35,257 --> 00:43:36,304 у сваком случају, 451 00:43:37,561 --> 00:43:40,409 позвали смо те на неки начин, зар не? 452 00:43:40,473 --> 00:43:42,328 Хајде. Сада немате више изговора. 453 00:44:12,985 --> 00:44:15,025 Не, не мрдај. 454 00:44:15,097 --> 00:44:17,050 Не пали светло. 455 00:44:23,417 --> 00:44:25,108 Не пали светло. 456 00:44:27,129 --> 00:44:28,558 Моје писмо. 457 00:44:28,633 --> 00:44:31,600 Да ли бисте могли да ми га вратите? 458 00:44:33,529 --> 00:44:35,439 Хоћеш ли да се окренеш? 459 00:44:35,513 --> 00:44:36,822 Зашто? 460 00:44:38,585 --> 00:44:40,211 Зато што спавам наг. 461 00:45:04,217 --> 00:45:05,810 Реци ми. 462 00:45:07,833 --> 00:45:10,222 Да ли се твој пријатељ дешава бити Јеврејин? 463 00:45:10,297 --> 00:45:12,119 Роберте? Не мислим тако. 464 00:45:13,018 --> 00:45:16,116 колико ја знам, он је атеиста. 465 00:45:16,858 --> 00:45:19,246 Ипак, он се претплатио у јеврејске новине. 466 00:45:19,321 --> 00:45:22,850 То је могуће. Он много чита. 467 00:45:23,600 --> 00:45:24,174 И врло мало прича. 468 00:45:24,249 --> 00:45:26,485 Ко ти је то рекао? Напротив. 469 00:45:27,193 --> 00:45:29,103 Шта ти је онда рекао о мени? 470 00:45:29,817 --> 00:45:31,573 Ништа. 471 00:45:31,641 --> 00:45:33,975 Никад те није споменуо. 472 00:45:34,457 --> 00:45:35,766 Онда нема писма. 473 00:45:43,600 --> 00:45:45,950 Знам шта би Роберт рекао да је овде. 474 00:45:46,649 --> 00:45:49,649 Прво би те упоредио животињи или инсекту. 475 00:45:51,321 --> 00:45:54,070 Његова теорија се заснива на што он зове 476 00:45:54,137 --> 00:45:57,366 бесконачна разноликост специјализованих инстинката. 477 00:45:57,434 --> 00:45:59,855 - Како фасцинантно! - зар не? 478 00:45:59,929 --> 00:46:03,060 Он то тврди код животиња и инсеката, 479 00:46:03,129 --> 00:46:05,268 ова разноликост се манифестује 480 00:46:05,337 --> 00:46:07,246 у низу различитих врста. 481 00:46:07,321 --> 00:46:09,460 Али код човека то није могуће, 482 00:46:09,529 --> 00:46:11,896 пошто постоји само једна људска врста. 483 00:46:11,961 --> 00:46:14,000 - Према томе... - Схватио сам поенту. 484 00:46:23,280 --> 00:46:24,884 Очи су важне, 485 00:46:24,953 --> 00:46:26,327 уста, 486 00:46:26,393 --> 00:46:27,986 кривина усана. 487 00:46:28,800 --> 00:46:31,512 Осећај супериорности другима, 488 00:46:31,577 --> 00:46:33,366 љубав према слободи, 489 00:46:33,433 --> 00:46:35,222 егоизам. 490 00:46:35,289 --> 00:46:36,630 Птица. 491 00:46:37,017 --> 00:46:37,965 Од плена. 492 00:46:38,041 --> 00:46:39,350 А соко. 493 00:46:39,418 --> 00:46:41,523 - Лешинар. - Зашто? 494 00:46:41,593 --> 00:46:44,140 Да ли једем лешеве? 495 00:46:46,265 --> 00:46:48,916 Не враћаш писма. 496 00:46:52,185 --> 00:46:53,843 А твој пријатељ? 497 00:46:56,153 --> 00:46:57,941 Каква животиња да ли је сам изабрао? 498 00:46:58,905 --> 00:47:00,793 Орао? лав? 499 00:47:02,360 --> 00:47:03,150 Змија. 500 00:47:03,225 --> 00:47:06,803 змија која спава хибернацију, чека бољу сезону. 501 00:47:08,857 --> 00:47:11,792 Не могу да разумем зашто те је увукао у ову збрку. 502 00:47:13,913 --> 00:47:15,637 Да би могао да се сакрије, мислим. 503 00:47:17,016 --> 00:47:19,221 Да нестане иза другог човека. 504 00:47:20,185 --> 00:47:21,134 ја. 505 00:47:21,209 --> 00:47:23,150 Не, он није кукавица. 506 00:47:23,225 --> 00:47:25,265 Не би никоме наудио. 507 00:47:25,337 --> 00:47:27,093 Осим њега, можда. 508 00:47:27,161 --> 00:47:30,577 Или за освету. Да, онда би могао. 509 00:47:29,750 --> 00:47:32,591 Али освета за шта? 510 00:47:32,800 --> 00:47:34,640 Чак га и не познајем. 511 00:47:35,289 --> 00:47:38,137 Знаш шта сам мислио кад сам те видео да улазиш? 512 00:47:41,209 --> 00:47:44,450 Да те је сам Роберт послао. 513 00:47:44,409 --> 00:47:45,357 Зашто? 514 00:47:45,433 --> 00:47:48,564 Да ми објасни зашто није дошао, 515 00:47:48,633 --> 00:47:51,350 да видим како ћу реаговати, да ме провоцира, 516 00:47:51,993 --> 00:47:53,815 да ме понизи. 517 00:47:53,881 --> 00:47:55,158 Не разумем. 518 00:47:55,225 --> 00:47:57,134 Да, као да ми каже, 519 00:47:57,209 --> 00:48:01,300 „Шаљем другог човека уместо мене, али свеједно ће ти бити“. 520 00:48:01,626 --> 00:48:05,138 Да, он је способан за то. 521 00:48:06,328 --> 00:48:09,231 То изгледа мало претерано, зар не мислиш? 522 00:48:09,305 --> 00:48:12,090 Он је сасвим способан за то. 523 00:48:16,825 --> 00:48:18,581 Шта ако је истина? 524 00:48:19,833 --> 00:48:22,030 Претпоставимо да сам због тога дошао. 525 00:48:22,329 --> 00:48:25,110 Он воли такву ситуацију. 526 00:48:26,233 --> 00:48:28,022 И ја. 527 00:48:28,089 --> 00:48:30,300 Шта је са тобом? 528 00:48:29,785 --> 00:48:31,759 Чак и ако је заиста неистина? 529 00:48:31,833 --> 00:48:33,262 Посебно. 530 00:48:34,969 --> 00:48:37,457 Или претпоставимо... 531 00:48:40,313 --> 00:48:42,484 Веома је касно. Морам да идем. 532 00:48:44,153 --> 00:48:46,292 Мој муж мора да тражи за мене. 533 00:50:35,961 --> 00:50:38,481 Заборавили смо да кажемо лаку ноћ. 534 00:50:40,280 --> 00:50:43,576 Не могу да спавам када се то деси. 535 00:50:50,360 --> 00:50:51,958 Видим да имате исти проблем. 536 00:51:02,041 --> 00:51:04,430 да ли схватате Могу ли да идем у полицију? 537 00:51:09,305 --> 00:51:11,214 Онда морате разговарати. 538 00:51:12,216 --> 00:51:13,842 где је он? 539 00:51:14,521 --> 00:51:16,976 Кунем се да не знам. 540 00:51:18,265 --> 00:51:20,272 Почнимо од почетка. 541 00:51:21,017 --> 00:51:23,121 Где је живео пре Пигала? 542 00:51:23,929 --> 00:51:26,798 У хотелу у улици Руе де л'Университ. 543 00:51:28,345 --> 00:51:30,483 Када сте сазнали за Пигала? 544 00:51:31,160 --> 00:51:32,884 Пре два месеца. 545 00:51:33,785 --> 00:51:36,100 Преко дечака гласника 546 00:51:35,768 --> 00:51:38,867 који ме је довео његову фрулу и ноту. 547 00:51:40,473 --> 00:51:42,415 Шта је писало у белешци? 548 00:51:43,192 --> 00:51:44,621 Ништа. 549 00:51:46,040 --> 00:51:47,576 Шале, као и обично. 550 00:51:48,217 --> 00:51:50,159 Рекао је да иде у хибернацију, 551 00:51:50,233 --> 00:51:54,007 и требало је да задржим његову флауту до боље сезоне. 552 00:51:55,416 --> 00:51:57,009 Где је запао у хибернацију? 553 00:51:59,385 --> 00:52:01,076 Не знам. 554 00:52:01,145 --> 00:52:03,530 Није рекао. 555 00:52:03,385 --> 00:52:05,011 Врло добро. 556 00:52:06,009 --> 00:52:07,765 Полиција ће сазнати. 557 00:52:08,790 --> 00:52:12,112 И ти, твој муж и сваки члан вашег музичког зоолошког врта 558 00:52:12,761 --> 00:52:14,354 биће позван на саслушање. 559 00:52:16,313 --> 00:52:19,062 Молим те немој то да радиш. 560 00:52:21,430 --> 00:52:22,452 Жао ми је, Флоренце. 561 00:52:22,521 --> 00:52:25,139 Али на овај или онај начин, Морам сазнати 562 00:52:25,209 --> 00:52:27,064 шта овај човек хоће од мене. 563 00:52:29,497 --> 00:52:30,773 Збогом. 564 00:52:36,761 --> 00:52:39,062 Штета за синоћ. 565 00:52:40,800 --> 00:52:42,258 Само тренутак. 566 00:52:43,865 --> 00:52:45,294 У реду. 567 00:52:45,944 --> 00:52:50,581 Али прво, морате се заклети нећеш ићи у полицију. 568 00:53:01,369 --> 00:53:02,830 кунем се. 569 00:53:12,200 --> 00:53:15,535 136, Руе ду Бац. 570 00:55:02,233 --> 00:55:03,956 Имате ли поклон? 571 00:55:04,025 --> 00:55:06,065 Нисам спавао целу ноћ. 572 00:55:06,137 --> 00:55:08,450 Нисам ни ја. јеси ли га добио? 573 00:55:07,801 --> 00:55:10,321 Могао си ми рећи. Неки људи су дошли да те траже. 574 00:55:10,393 --> 00:55:11,603 Шта су хтели? 575 00:55:11,870 --> 00:55:13,101 Не знам. 576 00:55:39,448 --> 00:55:41,400 Пиерре. 577 00:55:43,096 --> 00:55:45,350 Да ли је озбиљно? 578 00:55:54,350 --> 00:55:57,495 Реци ми, јесу ли Клајнови пунокрвни Француз, 579 00:55:57,561 --> 00:55:59,950 или има Јевреја унутра твоја породица? 580 00:56:06,073 --> 00:56:07,810 Равнодушност 581 00:56:08,520 --> 00:56:10,639 је као мирно, равно море 582 00:56:11,280 --> 00:56:12,785 окружујући дављеника. 583 00:56:13,560 --> 00:56:16,462 То је као стадо оваца 584 00:56:16,536 --> 00:56:19,984 пасе у рушевинама села. 585 00:56:20,921 --> 00:56:22,830 Или као црв 586 00:56:22,904 --> 00:56:26,516 пузећи преко труле ране. 587 00:56:29,113 --> 00:56:33,521 Човек може бити шкрт, себичан, лицемерно, било шта. 588 00:56:33,593 --> 00:56:38,099 све док је свестан. 589 00:56:39,961 --> 00:56:41,554 Резултат је исти. 590 00:56:42,553 --> 00:56:44,375 Не, не баш. 591 00:56:44,440 --> 00:56:47,921 - Да ли сте икада чули за кајање? - Да. 592 00:56:48,536 --> 00:56:51,406 То је као лешинар 593 00:56:51,481 --> 00:56:54,320 прободен стрелом, 594 00:56:53,784 --> 00:56:55,540 ипак наставља да лети. 595 00:56:55,608 --> 00:56:57,616 Ох, то си ти! 596 00:56:58,553 --> 00:57:00,309 Шта је било? 597 00:57:01,304 --> 00:57:04,206 - Зашто си дошао? - Да те видим. 598 00:57:04,280 --> 00:57:06,647 Да, наравно. Али шта друго? 599 00:57:07,129 --> 00:57:08,535 носталгија... 600 00:57:09,433 --> 00:57:11,091 за моје корене. 601 00:57:12,505 --> 00:57:15,472 Хоћу изводе из матичне књиге рођених од мојих бабе и деде 602 00:57:15,545 --> 00:57:17,138 на обе стране. 603 00:57:18,392 --> 00:57:20,050 И мој такође, наравно. 604 00:57:20,120 --> 00:57:22,280 Зашто? 605 00:57:22,392 --> 00:57:23,821 Рекао сам ти. 606 00:57:24,088 --> 00:57:27,210 Носталгија, радозналост. 607 00:57:35,832 --> 00:57:38,931 Не буди идиот, Роберте. Реци ми зашто. 608 00:57:40,568 --> 00:57:42,161 Није ништа. 609 00:57:43,033 --> 00:57:46,197 Формалност, рутинска провера. 610 00:57:48,190 --> 00:57:49,973 Ових дана париска полиција 611 00:57:50,041 --> 00:57:52,080 желе да докажу да постоје. 612 00:57:52,152 --> 00:57:57,302 Дакле, мали неспоразум мора се рашчистити. 613 00:57:57,944 --> 00:58:00,311 Какав неспоразум? 614 00:58:01,176 --> 00:58:02,605 О мом идентитету. 615 00:58:02,960 --> 00:58:05,102 Какве то везе има са бабом и дедом? 616 00:58:05,176 --> 00:58:07,281 Ваш сопствени сертификат требало би да буде довољно, 617 00:58:07,352 --> 00:58:09,774 или моје и твоје мајке највише. 618 00:58:09,848 --> 00:58:12,401 Желе и моје баке и деде да будем сигуран. 619 00:58:13,176 --> 00:58:15,762 Сигуран у шта? 620 00:58:15,832 --> 00:58:17,621 Моје порекло. 621 00:58:20,536 --> 00:58:21,878 Па, да. 622 00:58:21,944 --> 00:58:24,977 Морам да докажем да нисам сигуран човек полиција тражи. 623 00:58:46,456 --> 00:58:49,400 Колико су ти дали? 624 00:58:51,545 --> 00:58:52,952 Две недеље. 625 00:58:53,368 --> 00:58:55,506 То је сасвим довољно. 626 00:58:56,408 --> 00:59:00,270 Све звучи веома чудно. 627 00:59:01,528 --> 00:59:03,895 Јесте ли сигурни да нема нешто више иза тога? 628 00:59:04,985 --> 00:59:06,578 То је само формалност. 629 00:59:06,649 --> 00:59:08,504 Нема праве сумње. 630 00:59:08,569 --> 00:59:11,383 Па зашто желе сертификати? 631 00:59:13,496 --> 00:59:15,504 Зато што је то закон. 632 00:59:18,350 --> 00:59:19,118 И такође... 633 00:59:23,513 --> 00:59:26,310 јер постоји још један Роберт Клајн. 634 00:59:26,950 --> 00:59:28,622 И очигледно је Јеврејин. 635 00:59:29,848 --> 00:59:31,309 Јеврејин? 636 00:59:32,152 --> 00:59:35,251 Немогуће! 637 00:59:37,784 --> 00:59:40,080 Или би то могао бити холандски огранак. 638 00:59:40,792 --> 00:59:42,548 Има ли Клеинса у Холандији? 639 00:59:42,617 --> 00:59:45,250 Сасвим другачија врста. 640 00:59:45,430 --> 00:59:46,638 - Али ми смо у сродству. - Кажем ти, 641 00:59:47,480 --> 00:59:51,277 били смо Французи и католици од Луја КслВ! 642 00:59:59,897 --> 01:00:01,326 Да, госпођице. 643 01:00:06,265 --> 01:00:08,174 Здраво. Да. 644 01:00:08,248 --> 01:00:09,328 Шта? 645 01:00:09,400 --> 01:00:10,513 Не, добро сам. 646 01:00:10,584 --> 01:00:13,334 Три сертификата су овде у Стразбуру. 647 01:00:14,809 --> 01:00:16,565 Али што се тиче моје мајке бака и деда, 648 01:00:16,633 --> 01:00:19,153 један од њих је рођен у Марсеју. 649 01:00:19,800 --> 01:00:22,850 Јулес Марцел Блеард. 650 01:00:23,512 --> 01:00:26,479 Да, Б-Л-Е-А-Р-Д. Јеси ли схватио? 651 01:00:26,552 --> 01:00:28,374 И моја бака у Алжиру. 652 01:00:29,496 --> 01:00:31,536 Да, Алжир. 653 01:00:31,608 --> 01:00:34,478 - Не, није била Арапкиња. - лмбецил! 654 01:00:34,552 --> 01:00:36,974 Њен отац је био комуњар који је депортован у Алжир. 655 01:00:37,624 --> 01:00:41,301 У реду. Пошаљите некога у Алжир и одмах Марсеј. 656 01:00:46,328 --> 01:00:47,921 Видимо се сутра. 657 01:00:51,590 --> 01:00:53,337 То је био мој адвокат. 658 01:00:57,430 --> 01:01:00,590 па знате ли неко од оних Клајнових из Холандије? 659 01:01:02,105 --> 01:01:04,130 Чуо сам за њих. 660 01:01:05,272 --> 01:01:07,639 А овај други Роберт Клајн? 661 01:01:11,449 --> 01:01:12,594 Никада. 662 01:04:55,084 --> 01:04:56,677 Хвала. 663 01:05:04,939 --> 01:05:08,844 А сада ћу да урадим 664 01:05:08,780 --> 01:05:11,813 шта би требало да раде! 665 01:05:15,692 --> 01:05:17,416 ја ћу отићи... 666 01:05:19,634 --> 01:05:21,537 пре него што ме избациш... 667 01:05:25,676 --> 01:05:27,334 ударцем у дупе! 668 01:05:30,380 --> 01:05:31,973 Молим те, идемо. 669 01:06:02,636 --> 01:06:04,229 <и>Г. Клајн! 670 01:07:16,908 --> 01:07:18,818 Можда није за мене. 671 01:07:19,884 --> 01:07:21,826 Могао би да се крије у гомили. 672 01:07:24,652 --> 01:07:26,081 Мислиш да сам луд? 673 01:07:30,572 --> 01:07:32,394 Шта си рекао? 674 01:07:33,483 --> 01:07:35,687 Послао сам свог асистента у лври. 675 01:07:35,756 --> 01:07:38,342 Кућа је затворена. Власници су отишли ​​у Мексико. 676 01:07:40,224 --> 01:07:41,514 Да ли су и они Јевреји? 677 01:07:42,572 --> 01:07:44,001 Вероватно. 678 01:07:45,388 --> 01:07:49,316 Види, можеш се играти са бићем детектив, јури духове, 679 01:07:49,388 --> 01:07:50,981 али бар уради оно што ти кажем. 680 01:07:52,812 --> 01:07:54,372 Не можемо да чекамо као будале 681 01:07:54,444 --> 01:07:56,681 за папире који можда никада неће доћи. 682 01:07:56,748 --> 01:07:58,024 Хајде да покушамо да добијемо ... 683 01:07:59,307 --> 01:08:01,063 Рекао сам ти. Ја нисам коњ. 684 01:08:01,474 --> 01:08:03,782 Нећу имати нос ни уши или било шта друго измерено. 685 01:08:03,851 --> 01:08:05,761 Мрзим ветеринаре. 686 01:08:06,412 --> 01:08:08,779 Чекаћу папире из Алжира. 687 01:08:08,844 --> 01:08:10,666 Како може човек као неповерљив као ти 688 01:08:10,731 --> 01:08:13,317 одједном показати тако безгранично поверење у пошту, 689 01:08:13,388 --> 01:08:15,592 железница, бирократија, па чак и полиција! 690 01:08:15,660 --> 01:08:17,602 Зато што сам добар Француз. 691 01:08:17,676 --> 01:08:19,683 Верујем у наше институције, 692 01:08:19,756 --> 01:08:20,868 укључујући телефонски систем. 693 01:08:27,436 --> 01:08:29,029 Да ли је било позива за мене? 694 01:08:29,694 --> 01:08:30,955 Не, нико није звао. 695 01:08:40,012 --> 01:08:41,288 Ја сам г. Клеин. 696 01:08:41,356 --> 01:08:43,265 Ту је неко питам те телефоном... 697 01:08:43,340 --> 01:08:45,195 Мислим, у бару. 698 01:08:51,596 --> 01:08:53,506 Па, био је овде. 699 01:08:54,316 --> 01:08:56,455 Мора да је отишао. То је цудно. 700 01:08:56,524 --> 01:08:57,985 Како је изгледао? 701 01:08:58,060 --> 01:09:01,475 Висок са тамном косом. Прилично као ти. 702 01:09:03,404 --> 01:09:05,346 Да ли стварно мислите да овај човек... 703 01:09:11,403 --> 01:09:13,825 Не можеш! Полицијски час је за 30 минута. 704 01:09:13,900 --> 01:09:15,492 - Онда ћу преноћити. - Где? 705 01:09:15,564 --> 01:09:16,873 Изнајмићу место. 706 01:09:16,940 --> 01:09:19,274 - Зашто не? - Па, прво морам да видим 707 01:09:19,339 --> 01:09:20,768 администратор. 708 01:09:20,844 --> 01:09:23,080 Видећу га сутра. 709 01:09:29,594 --> 01:09:30,725 Ево депозита. 710 01:09:30,796 --> 01:09:32,868 Не, није ми дозвољено... 711 01:09:32,939 --> 01:09:34,630 - Чак и ако је за тебе? - За мене? 712 01:09:34,699 --> 01:09:36,488 - За твоју невољу. - Не желим то. 713 01:09:37,483 --> 01:09:39,720 Не мислиш стварно да спаваш овде, зар не? 714 01:09:39,788 --> 01:09:40,770 Зашто не? 715 01:09:40,844 --> 01:09:44,073 Полиција ми је рекла да никог не пуштам унутра. 716 01:09:44,554 --> 01:09:45,034 А ако провере... 717 01:09:45,694 --> 01:09:46,726 Само желим да погледам. 718 01:09:46,796 --> 01:09:48,072 Али већ сте то видели. 719 01:09:48,544 --> 01:09:49,732 Морам поново да га видим да бих одлучио. 720 01:09:50,540 --> 01:09:52,961 Јесте ли чули од тог човека Клајна? 721 01:09:55,596 --> 01:09:57,286 Шта је са девојком? 722 01:09:57,356 --> 01:09:58,632 Како се опет зове? 723 01:09:58,699 --> 01:10:00,903 лсабелле. 724 01:10:00,971 --> 01:10:03,240 лсабелле. А њено презиме? 725 01:10:05,452 --> 01:10:07,045 Никад то нисам знао. 726 01:12:04,715 --> 01:12:06,308 <и>Јеси ли то ти, Роберте? 727 01:12:08,716 --> 01:12:10,308 <и>Ја сам преко пута. 728 01:12:10,379 --> 01:12:11,972 <и>Видео сам те на прозору. 729 01:12:17,260 --> 01:12:19,082 <и>Да ли се нешто догодило? 730 01:12:23,532 --> 01:12:25,354 <и>Зашто онда? 731 01:12:27,820 --> 01:12:29,608 Зашто шта? 732 01:12:53,740 --> 01:12:56,456 Неко стално зове. ко је то био? 733 01:13:01,355 --> 01:13:02,882 Не знам. 734 01:13:03,275 --> 01:13:04,901 Био је то женски глас. 735 01:13:04,972 --> 01:13:07,208 Да ли си јој дао Нови број г. Клеина? 736 01:13:08,864 --> 01:13:09,764 Како глупо од мене. 737 01:13:10,443 --> 01:13:12,647 Како си то могао знати? 738 01:13:38,539 --> 01:13:41,092 Овде нема Изабел. 739 01:13:53,996 --> 01:13:54,978 Шта је, Герарде? 740 01:13:55,052 --> 01:13:56,645 Овај човек тражи девојку. 741 01:13:58,827 --> 01:13:59,940 Ево ме. 742 01:14:00,011 --> 01:14:01,921 Њено име је Изабел. 743 01:14:04,396 --> 01:14:05,672 Штета. 744 01:14:09,931 --> 01:14:11,360 Не познајем је. 745 01:14:11,435 --> 01:14:13,290 Овде нема никога по имену Изабел. 746 01:14:17,228 --> 01:14:19,304 То није Изабел. Кети је. 747 01:14:19,756 --> 01:14:21,447 Она више не ради овде. 748 01:14:21,515 --> 01:14:24,003 Отишла је пре месец или два, 749 01:14:24,075 --> 01:14:25,504 можда чак и три. 750 01:14:25,579 --> 01:14:27,874 Да ли знате где она живи? 751 01:14:27,243 --> 01:14:28,836 Са њим, мислим. 752 01:14:28,908 --> 01:14:30,674 Бог зна где. 753 01:14:30,220 --> 01:14:31,649 Да ли га познајете? 754 01:14:32,299 --> 01:14:35,495 Видео сам га пар пута када би дошао по њу. 755 01:14:37,484 --> 01:14:38,466 Зашто? 756 01:14:39,314 --> 01:14:40,709 Он није добар. 757 01:14:40,780 --> 01:14:42,885 Корзиканац или Арап. 758 01:14:43,948 --> 01:14:45,703 Тако нешто. 759 01:14:45,772 --> 01:14:48,489 Гангстер, знаш, или макро. 760 01:14:49,931 --> 01:14:52,504 И свира флауту. 761 01:14:52,203 --> 01:14:53,632 Не, ништа. 762 01:14:53,708 --> 01:14:55,562 У сваком случају, он ју је упропастио. 763 01:14:55,628 --> 01:14:57,929 Била је тако фина, духовита девојка. 764 01:14:57,995 --> 01:14:59,425 Недавно сам је видео. 765 01:14:59,499 --> 01:15:02,020 Она се променила. Тешка, удаљена. 766 01:15:02,667 --> 01:15:05,220 - И они ужасни комбинезони. - Комбинезон? 767 01:15:06,731 --> 01:15:07,876 Хајде, пожури! 768 01:15:07,948 --> 01:15:09,922 Укључени сте за 10 минута! 769 01:15:12,300 --> 01:15:14,055 - Хоћеш ли ме чекати? - Да. 770 01:15:14,891 --> 01:15:16,801 Али прво ми реци где видео си је. 771 01:15:17,451 --> 01:15:19,623 После представе. 772 01:15:20,224 --> 01:15:21,449 Где си је видео? 773 01:15:21,515 --> 01:15:23,370 У метроу, на станици Балард. 774 01:15:23,435 --> 01:15:25,093 Ишла је на посао. 775 01:15:25,784 --> 01:15:26,756 Или је бар тако рекла. 776 01:17:09,995 --> 01:17:11,719 Извините, госпођице. 777 01:17:11,787 --> 01:17:13,380 Да ли познајете ову девојку? 778 01:17:15,723 --> 01:17:17,674 Да видим. 779 01:17:18,635 --> 01:17:21,220 Не познајем је. Познајеш је? 780 01:17:21,291 --> 01:17:24,194 Она није такав тип да ради у фабрици. 781 01:17:24,267 --> 01:17:25,958 Шта има на лицу? 782 01:17:26,027 --> 01:17:27,874 Крема за подлогу. 783 01:17:27,243 --> 01:17:28,836 - Да ли га користиш? - Наравно. 784 01:17:28,907 --> 01:17:31,594 Глицерин помешан са нитратом и мало сумпора. 785 01:17:31,211 --> 01:17:32,902 Одличан је за кожу. 786 01:17:34,704 --> 01:17:35,584 Јеси ли сигуран да ради овде? 787 01:17:35,659 --> 01:17:37,415 Речено ми је да је овде. 788 01:17:38,795 --> 01:17:40,802 Да, гужва. 789 01:17:41,867 --> 01:17:43,297 Па, то је могуће. 790 01:17:43,947 --> 01:17:46,500 Да ли је она случајно твоја вереница? 791 01:17:46,571 --> 01:17:48,065 Не, не још. 792 01:17:48,544 --> 01:17:49,797 Волео бих да знам шта она ради. 793 01:17:49,867 --> 01:17:53,609 Слушај, господине тражи ову девојку. 794 01:17:53,675 --> 01:17:55,617 Питао је да ли је познајемо. 795 01:17:55,691 --> 01:17:57,513 Да, то је Франсоаз. 796 01:17:57,579 --> 01:18:01,060 Она је нова девојка. Она ради у одељењу за детонаторе. 797 01:18:01,464 --> 01:18:02,724 Зар се не зове Кети? 798 01:18:02,795 --> 01:18:04,388 Не, Франсоаз је. 799 01:18:04,459 --> 01:18:06,368 Ручали смо заједно пар пута. 800 01:18:07,499 --> 01:18:08,448 Мицхелле! 801 01:18:08,523 --> 01:18:10,017 Та девојка ради са њом. 802 01:18:10,091 --> 01:18:11,585 Погледај малу Франсоаз. 803 01:18:23,467 --> 01:18:25,834 Не, то није Франсоаз. 804 01:18:29,547 --> 01:18:32,484 Мицхелле, то је била његова слика. 805 01:18:34,411 --> 01:18:36,005 Стварно? 806 01:18:36,075 --> 01:18:38,083 Мислио сам да је шала. 807 01:18:38,714 --> 01:18:39,781 жао ми је. 808 01:18:41,003 --> 01:18:42,825 Нема везе. Имам негатив. 809 01:18:42,891 --> 01:18:44,866 У сваком случају, то није Франсоаз. 810 01:18:47,915 --> 01:18:49,508 Не сумњам у то. 811 01:20:07,627 --> 01:20:10,304 Св. Лазар, Мадлен: 812 01:20:12,459 --> 01:20:13,888 шест минута. 813 01:20:15,944 --> 01:20:17,829 Етоиле, Алма: 814 01:20:19,531 --> 01:20:21,394 десет минута. 815 01:20:22,891 --> 01:20:24,996 Р'публикуе, Цх'телет: 816 01:20:26,028 --> 01:20:27,653 петнаест минута. 817 01:20:29,995 --> 01:20:31,817 <и>Бастиља, Монпарнас: 818 01:20:34,283 --> 01:20:35,843 <и>Двадесет пет минута. 819 01:21:40,523 --> 01:21:42,345 Ставите то са остатком. 820 01:21:43,371 --> 01:21:44,615 Здраво, инспекторе. 821 01:21:45,931 --> 01:21:50,087 Пријавите ову господу за упад и проваљивање и улазак. 822 01:21:50,731 --> 01:21:52,673 И што сам губио време, што је новац! 823 01:21:52,747 --> 01:21:53,695 Смири се. 824 01:21:54,859 --> 01:21:57,225 - Не буди смешан. - Ја? 825 01:21:57,291 --> 01:22:00,225 Узимају ми папире, мој ауто, моје слике. 826 01:22:00,299 --> 01:22:02,694 Није ми дозвољено да купујем или продајем. 827 01:22:02,219 --> 01:22:04,903 Нема више барова, ресторана, биоскопи, ништа. 828 01:22:04,970 --> 01:22:06,564 Све је забрањено. 829 01:22:06,635 --> 01:22:10,304 Кажу да не могу нигде, чак ни у јавни тоалет. 830 01:22:11,024 --> 01:22:13,089 Само зато што је моја бака сертификат још није стигао! 831 01:22:13,784 --> 01:22:15,912 Не, не можеш то узети! Није на продају. 832 01:22:16,555 --> 01:22:19,234 Ово није комад робе. Припада мени. 833 01:22:19,755 --> 01:22:22,755 Инспекторе, јесте налог, наравно? 834 01:22:24,523 --> 01:22:26,311 ту си. 835 01:22:26,987 --> 01:22:30,566 Покушајте да га натерате да разуме није лично. 836 01:22:30,635 --> 01:22:32,260 Не радим ово из забаве. 837 01:22:32,331 --> 01:22:33,924 То је закон. 838 01:22:34,571 --> 01:22:36,229 Не доводим у питање закон. 839 01:22:36,299 --> 01:22:38,306 То ме се не тиче. 840 01:22:38,379 --> 01:22:40,451 Одбијам да платим за другог човека! 841 01:22:40,523 --> 01:22:43,338 Префектура је пријавила ваш случај. 842 01:22:43,403 --> 01:22:46,054 Али ја сам тај који је пријавио случај префектури! 843 01:22:46,384 --> 01:22:47,530 Ово нема везе са мном! 844 01:22:49,515 --> 01:22:51,654 То остаје да се докаже. 845 01:22:51,723 --> 01:22:55,498 Не би било први пут да се појавио човек, 846 01:22:55,563 --> 01:22:57,537 боље сакрити. 847 01:22:57,611 --> 01:23:00,464 Шта је то? Не пратим. 848 01:23:00,203 --> 01:23:02,374 Говорио сам уопштено. 849 01:23:02,443 --> 01:23:04,036 Молим те дођи сада. 850 01:23:04,224 --> 01:23:06,474 Знате закон. Не отежавајте ствари. 851 01:23:06,539 --> 01:23:08,474 У реду. 852 01:23:09,195 --> 01:23:10,504 Пиерре. 853 01:23:11,306 --> 01:23:13,445 - А девојка? - Нестала је. 854 01:23:13,515 --> 01:23:16,864 Није се појавила на послу, а адреса коју им је дала била је лажна. 855 01:23:16,939 --> 01:23:19,044 Нико не зна ништа о њој. 856 01:23:26,603 --> 01:23:28,196 Да. Ми ћемо отићи. 857 01:23:35,051 --> 01:23:37,025 <и>То је отприлике све. 858 01:23:48,843 --> 01:23:51,657 Када сте почели да пишете музику? 859 01:23:59,467 --> 01:24:01,724 Истражите све ово. 860 01:24:03,787 --> 01:24:05,609 заборавио сам. 861 01:24:11,082 --> 01:24:12,676 Ти играш, зар не? 862 01:24:12,746 --> 01:24:15,514 -Само мало. - Пробај. 863 01:24:15,211 --> 01:24:16,869 шта је то? 864 01:24:16,938 --> 01:24:19,393 То је од нашег пријатеља. Чини се да сада компонује, 865 01:24:19,467 --> 01:24:22,054 у купатилу. 866 01:24:33,739 --> 01:24:35,975 Шта је то, војни марш? 867 01:24:36,042 --> 01:24:38,693 Начин на који играте, може бити било шта. 868 01:24:42,571 --> 01:24:44,000 Престани са тим! 869 01:24:44,363 --> 01:24:46,273 Јеси ли полудео? 870 01:24:52,779 --> 01:24:54,023 Хајде. 871 01:25:01,450 --> 01:25:04,418 Знао сам да си глуп али не тако глупо! 872 01:25:10,602 --> 01:25:14,344 Да нисам идиот, како да ти верујем? 873 01:26:22,027 --> 01:26:26,020 Знам где да добијем пасош и визу. 874 01:26:26,091 --> 01:26:27,683 Све што је потребно је новац. 875 01:26:29,834 --> 01:26:31,777 Дакле, прво нађете купца, 876 01:26:32,427 --> 01:26:34,499 и када вам пасош буде спреман, 877 01:26:34,570 --> 01:26:35,879 и у последњем тренутку, 878 01:26:35,947 --> 01:26:37,223 продаћемо. 879 01:26:39,024 --> 01:26:40,227 ја ћу продати. 880 01:26:40,843 --> 01:26:43,274 Па, да, наравно. 881 01:26:43,934 --> 01:26:44,608 Ти ћеш продати. 882 01:26:48,715 --> 01:26:51,366 И колико све ово вреди? 883 01:26:51,435 --> 01:26:53,290 Око 10 милиона. 884 01:26:55,627 --> 01:26:58,310 Да ли бисте се намирили 885 01:26:58,667 --> 01:27:00,260 за седам или осам? 886 01:27:06,602 --> 01:27:07,944 Заборави. 887 01:27:08,011 --> 01:27:09,953 Препусти то мени. 888 01:27:10,795 --> 01:27:12,900 о чему размишљаш? 889 01:27:14,667 --> 01:27:15,976 Ништа. 890 01:27:18,282 --> 01:27:21,065 У сваком случају, не продајем, и не идем. 891 01:27:46,826 --> 01:27:48,419 Јутро, Георгес. 892 01:27:50,666 --> 01:27:52,226 - Је ли он твој? - Не. 893 01:27:52,299 --> 01:27:55,200 Нашао сам га како лута овде јутрос. 894 01:27:55,275 --> 01:27:57,478 Мора да је изгубљен. Он умире од глади. 895 01:27:57,546 --> 01:27:59,302 Зашто га не узмеш? 896 01:27:59,370 --> 01:28:02,088 - Зар не волиш псе? - Да. Туђи пси. 897 01:28:02,704 --> 01:28:04,642 - Видимо се сутра. - Довиђења. 898 01:28:14,027 --> 01:28:15,969 Георгес, позови пса. Он ме прати. 899 01:28:16,907 --> 01:28:19,584 Не знам му име. 900 01:28:33,034 --> 01:28:35,010 Хајде. Одлази! 901 01:29:20,544 --> 01:29:21,600 Ово је невероватно. 902 01:29:21,674 --> 01:29:23,496 Изгледа као исти пас. 903 01:29:23,563 --> 01:29:25,714 Апсолутно идентично. 904 01:29:27,274 --> 01:29:29,576 Био је сам напољу, 905 01:29:31,018 --> 01:29:32,611 лутајући по целу ноћ. 906 01:29:33,642 --> 01:29:36,937 Нико није могао да напусти тако леп пас, зар не? 907 01:29:42,250 --> 01:29:43,527 Хајде. 908 01:29:43,594 --> 01:29:45,383 Да видимо да ли има било шта за јело. 909 01:30:37,578 --> 01:30:39,544 Извините. 910 01:30:39,786 --> 01:30:42,339 Роберте, слушај. 911 01:30:42,570 --> 01:30:44,784 ја идем. 912 01:30:46,539 --> 01:30:47,586 Где? 913 01:30:49,194 --> 01:30:50,787 Попиј кафу. 914 01:30:50,858 --> 01:30:52,451 Седи. 915 01:31:10,666 --> 01:31:12,357 Пјер је у праву, знаш. 916 01:31:13,450 --> 01:31:16,746 Данас три чланка, само на насловној страни. 917 01:31:21,802 --> 01:31:24,194 Осим уобичајених цртаних филмова. 918 01:31:32,875 --> 01:31:34,664 Погледај. 919 01:31:34,219 --> 01:31:36,007 Овај је прилично смешан. 920 01:31:39,594 --> 01:31:41,253 Зар ти се не свиђа? 921 01:31:41,674 --> 01:31:42,852 па, 922 01:31:44,298 --> 01:31:45,891 можда је мало вулгарно. 923 01:31:46,634 --> 01:31:48,489 Али Пјер је у праву. 924 01:31:49,774 --> 01:31:52,010 Привлаче јавност спреман за нешто. 925 01:31:53,930 --> 01:31:55,360 Очигледно је. 926 01:31:57,835 --> 01:31:59,460 Хајде да погледамо мале огласе. 927 01:32:00,534 --> 01:32:01,862 Изгубљено и пронађено. 928 01:32:05,322 --> 01:32:07,907 Не, ништа о псу. 929 01:32:17,464 --> 01:32:18,723 Зачепи. 930 01:32:57,674 --> 01:32:59,430 Читао сам о томе у новинама. 931 01:33:01,386 --> 01:33:02,816 Да ли су сви умрли? 932 01:33:02,890 --> 01:33:04,483 Да, свих пет. 933 01:33:10,374 --> 01:33:14,279 Било је довољно ТНТ-а у бочним колима да разнесе пола Париза. 934 01:33:20,779 --> 01:33:23,234 Не само штаб Гестапоа. 935 01:33:30,282 --> 01:33:32,835 Јадни ђаволи нису имали много среће. 936 01:33:48,235 --> 01:33:50,090 Требало би да одеш сада. 937 01:33:51,338 --> 01:33:53,345 Стражар мора да има завршио свој оброк. 938 01:33:55,338 --> 01:33:56,931 Испратићу те. 939 01:33:58,506 --> 01:34:00,295 Да ли је био рођак? 940 01:34:01,194 --> 01:34:02,787 Пријатељ? 941 01:34:04,458 --> 01:34:05,887 Не брини. 942 01:34:06,666 --> 01:34:09,284 Ја бих урадио исту ствар да сам мало млађи, 943 01:34:09,930 --> 01:34:11,457 или храбрији. 944 01:34:53,002 --> 01:34:55,752 - Јеси ли донео моје папире? - Било је веома тешко. 945 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 Ево ти пасоша. 946 01:35:01,642 --> 01:35:03,682 ""Де Гуигни." Аристократа? 947 01:35:03,754 --> 01:35:04,932 Вероватно. 948 01:35:06,218 --> 01:35:07,942 То је крај Роберта Клеинса. 949 01:35:08,011 --> 01:35:09,985 Један је дигнут у ваздух, а други-- 950 01:35:10,058 --> 01:35:13,407 Ево ти карте за Марсеј, а један за брод. 951 01:35:13,482 --> 01:35:14,976 Одлази за два дана. 952 01:35:18,730 --> 01:35:20,514 Новац? 953 01:35:21,002 --> 01:35:23,587 наравно. Али у последњем тренутку... 954 01:35:24,714 --> 01:35:26,584 Колико? 955 01:35:26,218 --> 01:35:29,349 - Или да кажем, колико мање? - Пола милиона. 956 01:35:30,091 --> 01:35:33,538 Да објасним. Купац се свађао око злата. 957 01:35:33,610 --> 01:35:35,846 У францима, он би платио дупло више. 958 01:35:35,914 --> 01:35:38,761 То није битно. Пола милиона, па... 959 01:35:38,826 --> 01:35:41,379 То је сасвим разумно и тачно. 960 01:35:42,026 --> 01:35:43,684 - Или скоро. - Не мислиш ваљда да ја... 961 01:35:43,754 --> 01:35:46,437 Не, наравно да не. 962 01:35:47,434 --> 01:35:49,638 - Да пребројим? - Да, желим да. 963 01:35:49,706 --> 01:35:51,648 Ускратићу ти то задовољство. 964 01:35:53,641 --> 01:35:55,071 ту си. 965 01:35:55,614 --> 01:35:56,870 Одржи обећање. 966 01:35:56,938 --> 01:35:59,272 Не брини. Увек сам желео оваквог пса. 967 01:35:59,339 --> 01:36:00,832 Али он није било који пас. 968 01:36:00,907 --> 01:36:02,532 Можеш рачунати на мене. 969 01:36:04,843 --> 01:36:06,271 Па, збогом. 970 01:36:12,618 --> 01:36:15,400 - Срећно, Роберте. - Срећно. 971 01:36:15,467 --> 01:36:18,314 Морам признати Била сам сита Француске. 972 01:36:18,826 --> 01:36:21,696 Превише смо цивилизовани, превише пристојни. 973 01:36:22,378 --> 01:36:24,824 Превише нас води рачуна. 974 01:36:25,067 --> 01:36:26,659 Развесели се. 975 01:36:26,731 --> 01:36:28,323 имаш пола милиона, 976 01:36:28,970 --> 01:36:30,563 добар пас, 977 01:36:30,634 --> 01:36:32,390 а пре свега Никол. 978 01:37:06,694 --> 01:37:08,423 Ницоле ми је рекла. 979 01:37:08,490 --> 01:37:10,945 - Када ћеш се вратити? - Не знам. 980 01:37:11,018 --> 01:37:14,044 - Ускоро? - Не знам. 981 01:37:14,794 --> 01:37:17,608 - После рата? - Можда. Не знам. 982 01:37:17,674 --> 01:37:19,332 Шта је са мном? 983 01:37:19,946 --> 01:37:21,920 Заиста не знам. 984 01:37:27,924 --> 01:37:28,901 Оставио сам пса код Пјера. 985 01:37:28,970 --> 01:37:31,720 Али ја му не верујем. Обећавате да ћете пазити на пса? 986 01:37:31,882 --> 01:37:34,334 Да. 987 01:38:33,482 --> 01:38:34,594 Ево. 988 01:38:42,826 --> 01:38:44,419 Здраво, Натхалие. 989 01:38:48,330 --> 01:38:50,719 Видиш? Имате погрешну особу. 990 01:38:51,786 --> 01:38:52,931 Да ли? 991 01:38:53,578 --> 01:38:57,768 Не. Грешиш што ми не верујеш. 992 01:39:03,014 --> 01:39:05,694 ти то не знаш, али ми смо стари пријатељи, на неки начин. 993 01:39:06,634 --> 01:39:08,543 Имамо заједничког старог пријатеља. 994 01:39:10,698 --> 01:39:12,486 Роберт Клеин. 995 01:39:17,764 --> 01:39:18,591 Знаш Роберта? 996 01:39:18,666 --> 01:39:21,448 Роберт Клајн, 32, Руе дес Аббессес, други спрат. 997 01:39:22,090 --> 01:39:23,846 Јадни Роберт. 998 01:39:26,314 --> 01:39:28,550 Оставили смо га самог 999 01:39:29,322 --> 01:39:32,867 са својим ужасним, љубавним консијержом. 1000 01:39:33,578 --> 01:39:35,683 Назвао ју је својим кенгуром. 1001 01:39:40,809 --> 01:39:42,981 Не, ти ниси Робертов пријатељ. 1002 01:39:43,050 --> 01:39:44,937 Управо сте га видели на станици 1003 01:39:45,002 --> 01:39:46,856 а није се чак ни поздравио. 1004 01:39:49,290 --> 01:39:50,916 Потпуно си у праву. 1005 01:39:51,562 --> 01:39:53,831 Нисам му пријатељ, нити је он мој. 1006 01:40:00,362 --> 01:40:02,654 Извините. 1007 01:40:46,378 --> 01:40:49,345 <и>- Шта је то? - Отвори. Ја сам-- Роберт. 1008 01:40:55,914 --> 01:40:58,054 Брзо! 1009 01:41:03,498 --> 01:41:05,254 - Шта се десило? - Ништа. 1010 01:41:05,322 --> 01:41:06,915 Морам да обавим позив. 1011 01:41:09,444 --> 01:41:10,242 Здраво, Ницоле. 1012 01:41:15,434 --> 01:41:17,409 Врати се у кревет. 1013 01:41:20,010 --> 01:41:21,602 Шта је са твојим бродом? 1014 01:41:23,050 --> 01:41:24,740 Можда нећу морати да идем сада. 1015 01:41:24,809 --> 01:41:26,752 Не разумем. кога зовеш? 1016 01:41:28,393 --> 01:41:30,849 - Г. Клеин. - Али зар није мртав? 1017 01:41:32,618 --> 01:41:34,211 Дакле, нашли сте његов број? 1018 01:41:35,369 --> 01:41:36,963 Никад се није променило. 1019 01:41:38,090 --> 01:41:39,551 Никада није отишао. 1020 01:41:39,626 --> 01:41:43,238 Поставио је знак "За изнајмљивање", дао моју картицу консијержу, 1021 01:41:43,306 --> 01:41:44,899 и враћао се кући сваке ноћи. 1022 01:41:56,266 --> 01:41:57,859 <и>Ко зове? 1023 01:42:05,065 --> 01:42:06,723 <и>И ја сам тебе тражио. 1024 01:42:06,794 --> 01:42:08,386 <и>Хтео бих да разговарам са вама. 1025 01:42:08,938 --> 01:42:11,011 У реду. када? 1026 01:42:11,658 --> 01:42:13,447 <и>- Кад год хоћеш. - Одмах. 1027 01:42:13,513 --> 01:42:15,874 <и>У реду. Где? 1028 01:42:15,242 --> 01:42:17,663 Код вас за пола сата. 1029 01:42:17,738 --> 01:42:20,356 <и>- Имате ли моју адресу? - Да, имам твоју адресу. 1030 01:42:20,425 --> 01:42:23,491 <и>Добро. Сићи ћу доле за пола сата да те пустим унутра. 1031 01:42:25,449 --> 01:42:27,075 Не идеш баш, зар не? 1032 01:42:29,002 --> 01:42:30,431 Зато сам се вратио. 1033 01:42:30,506 --> 01:42:32,895 Како то мислиш? Ово је смешно. 1034 01:42:32,969 --> 01:42:34,660 Пошаљите полицију. 1035 01:42:35,924 --> 01:42:37,381 - Ово је лично. - Али ако ти... 1036 01:42:39,273 --> 01:42:41,728 Рекао сам да је лично. 1037 01:44:25,802 --> 01:44:27,394 Морао сам то да урадим. 1038 01:44:28,650 --> 01:44:30,559 Он је криминалац. 1039 01:44:30,633 --> 01:44:32,455 И плашио сам се за тебе. 1040 01:47:44,041 --> 01:47:45,285 Г. Клеин? 1041 01:47:47,433 --> 01:47:48,894 Роберт де Гуигни. 1042 01:48:37,865 --> 01:48:39,621 Шта мислиш где нас воде? 1043 01:48:41,641 --> 01:48:43,234 Не знам. 1044 01:48:44,681 --> 01:48:46,405 Али нема потребе за бригом. 1045 01:48:48,553 --> 01:48:50,624 је ли тамо? 1046 01:48:50,793 --> 01:48:52,386 То је само рутинска провера. 1047 01:48:52,457 --> 01:48:54,432 Не знам. 1048 01:48:57,194 --> 01:48:59,844 Чујем да иду да нас предају Швабама 1049 01:48:59,913 --> 01:49:01,320 и пошаљи нас у Немачку. 1050 01:49:03,529 --> 01:49:05,374 Али то не може бити истина. 1051 01:49:05,929 --> 01:49:08,814 Француска полиција никада не би уради то. 1052 01:49:10,026 --> 01:49:11,618 Зар се не слажете? 1053 01:49:11,689 --> 01:49:13,544 Не знам ништа. Како сам могао? 1054 01:49:13,610 --> 01:49:15,365 Ово нема везе са мном! 1055 01:49:18,089 --> 01:49:19,682 жао ми је. 1056 01:53:06,217 --> 01:53:07,810 Хајде! 1057 01:54:07,240 --> 01:54:08,964 Погледај! Имам сертификате! 1058 01:54:09,609 --> 01:54:12,904 - Вратићу се. - Роберте, шта то радиш? 1059 01:54:15,785 --> 01:54:17,378 Вратићу се. 1060 01:55:17,545 --> 01:55:19,204 <и>Шест стотина луија. 1061 01:55:19,561 --> 01:55:21,252 <и>Три стотине. 1062 01:55:22,569 --> 01:55:24,740 <и>Мора да се шалиш. 1063 01:55:28,297 --> 01:55:30,631 <и>По тој цени, радије бих је задржао. 1064 01:55:31,433 --> 01:55:33,058 <и>Како желите. 1065 01:55:35,304 --> 01:55:38,087 <и>Лако је теби, када је човек приморан да продаје. 1066 01:55:38,857 --> 01:55:41,028 <и>Али нисам приморан да купујем. 1067 01:55:41,673 --> 01:55:43,778 <и>Дај ми разумну понуду. 1068 01:55:45,609 --> 01:55:47,332 <и>Три стотине. 1069 01:55:48,305 --> 01:55:54,666 ввв.Цриптодице.цом - Провабли Фаир Дице Играјте сада и добијте бесплатни Битцоин Сатосхи